quarta-feira, 29 de fevereiro de 2012

200 km/h


O vento frio me abraça,
Estou correndo...
Aumento a velocidade
Preciso chegar até você.

A baixa neblina
Cobre a estrada.
Mal posso ver o luar,
Mas estou a caminho.

Apenas fecho os olhos
Deixo a estrada me guiar...

As sirenes anunciam
A tragédia.
Uma alma afogada em agonia.

A vida é breve
E no ultimo segundo
Abrimos as feridas
Cicatrizadas.

O silencio dentro de mim...
E a confusão lá fora.
Está na hora...
Acho que é o fim.

As sirenes não vão me acordar dessa vez...

O vazio dentro de mim...
E a multidão lá fora.
Esse deve ser o fim.

Esse é o ultimo segundo...
E essas são as ultimas palavras...
Sua voz não vai me acordar dessa vez.

As luzes da cidade
Somem no horizonte
E eu mal posso imaginar
O que vem pela frente...

*BRUNO* - To Whom it may Concern.

domingo, 19 de fevereiro de 2012

The Cranberries - Tomorrow (Tradução)




"Amanhã"

Eu acho que você está louco,
Você gasta muito tempo na sua cabeça
Eu sabia que você está louco
Você gasta muito tempo na sua cabeça

Se você viesse comigo,
Você deveria vir comigo,
Você deveria ter um pouco de fé em mim.

Amanhã pode ser tarde demais,
Eu gostaria de poder mudar esse encontro.
Amanhã pode ser tarde demais,
Se você tivesse um pouco de fé.

Tão jovem, tão orgulhoso, tão tolo
Tão jovem, tão orgulhoso, tão tolo

Você faz um monte de perguntas,
Você tem muito tempo em suas mãos.
Para o inferno com as conclusões,
Por que devemos fazer tantos planos?

Então, que você deve vir comigo,
Você deve vir comigo,
Você deve ter alguma fé em mim.

Amanhã pode ser tarde demais,
Eu gostaria de poder mudar esse encontro.
Amanhã pode ser tarde demais,
Se você tivesse um pouco de fé.

Tão jovem, tão orgulhoso, tão tolo
Tão jovem, tão orgulhoso, tão tolo

Amanhã pode ser tão maravilhoso,
Eu gostaria de poder mudar esse encontro.
Amanhã pode ser tão maravilhoso,
Se você tivesse um pouco de fé.
Amanhã pode ser tão maravilhoso,
Eu gostaria de poder mudar esse encontro.
Amanhã pode ser tão maravilhoso,
Se você tivesse um pouco de fé.


*BRUNO* -To Whom it may Concern.

sábado, 18 de fevereiro de 2012

Petrificado


E de repente não havia
Mais ninguém na minha frente.
Um momento cego...
No escuro, procuro seus passos...

E então, nenhuma presença fazia sentido
Pois você já havia partido...

Meu coração,
No ritmo da batida
Dos carros desgovernados,
Ainda pulsava
Na esperança de que tudo
Fosse apenas um pesadelo.

Mas o sol está trazendo
Mais um dia apático,
Patético...

E eu continuo cego,
Surdo... Petrificado.
Na esperança de que tudo
Tenha sido apenas um pesadelo.

*BRUNO* -To Whom it may Concern.

Eclipse


Como a lua vive da luz do sol,
A tristeza se alimenta do amor- ou da ausência dele-.
Como a lua governa as marés e oceanos,
A tristeza move os oceanos da minha mente.

Eu observo essa lua,
Sua luz é branca,
E parece acalmar o que está aqui dentro...

Mas é apenas uma ilusão noturna.
Há algo maior,
Um sol brilhando,
Tão forte e quente
Como só o amor poderia ser,
Mesmo nesse eclipse
Onde a lua tenta tomar
O lugar do sol,
Eu acredito na luz...

A lua ainda me inspira,
Mesmo escondendo seu lado escuro.
Mas a vida vem do sol
Que ainda brilha,
Me aquece e doa sua luz
Para a lua nos iluminar
Em sua ausência.


*BRUNO* - To whom it may Concern.

Iamamiwhoami - Sever (Tradução)




Separar

Pode parecer tão grande de longe que você precisa tocar
Isso dá uma visão do simples, mas não é muito

Eu não vou ser enganada pelo seu toque,
Um suprimento de emoção
O cheiro do medo
Em pesado deita-se com o seco...
O frio na cama
Que se sedou por mim
É onde nos podemos confiar
O olhar ao grande

Eu devo ter esquecido o modo que costumávamos viver sempre brincando.

Para ser aceito, eu devo plantar a dor contínua
E cantar o dispositivo em suas asas...


Eu não vou ser enganada pelo seu toque,
Um movimento é aplicado
O perfume do medo
Em pesado
O frio na cama
É onde nos podemos confiar
O olhar ao grande...


*Canal de IAMAMIWHOAMI no Youtube: http://www.youtube.com/user/iamamiwhoami

**To Whom it may Concern...