Cascas

É hora do sol brilhar..
nesse céu congelado.
Mas sob essas arvores mortas...
a luz não te alcançará.

Ar nos pulmões,
sangue nas veias...
pés no chão.

Há esperança pulsando. . .

É hora do vento soprar as cascas
e mostrar o que há debaixo.

Banhe-se de luz.

*BRUNO* -To Whom it may Concern

Björk- Dull Flame of Desire (Tradução)

Sombria Chama do Desejo


Eu amo os seus olhos, meu amor
Sua esplêndida, radiante chama
Quando por um instante você os levanta,
Ligeiramente para lançar um olhar aconchegante

Como um relâmpago cortando o céu
Mas há um encanto que é ainda maior...
Quando os olhos do meu amor estão no chão
No calor de um beijo apaixonado...

E por entre os cílios baixos
Eu vejo a sombria chama do desejo
E por entre os cílios baixos
Eu vejo a sombria chama do desejo

Eu amo os seus olhos, meu amor
Sua esplêndida, radiante chama
Quando por um instante você os levanta,
Ligeiramente para lançar um olhar aconchegante

Como um relâmpago cortando o céu
Mas há um encanto que é ainda maior...
Quando os olhos do meu amor estão no chão
No calor de um beijo apaixonado...

E por entre os cílios baixos
Eu vejo a sombria chama do desejo
E por entre os cílios baixos
Eu vejo a sombria chama do desejo

Sombria chama
Eu vejo a total chama do desejo
Eu vejo a chama sombria
Eu vejo a chama total

Através dos cílios baixos
Eu vejo a sombria chama do desejo
E através dos cílios baixos
Eu vejo a sombria chama do desejo

E por entre os
cílios baixos
Eu vejo
a sombria
chama
do desejo


*BRUNO* -To Whom it may Concern

Homicidio

Um dia eu irei matá-la!
Um dia eu não sentirei
seu peso em minhas costas.

Quero um abrigo,
um lugar escondido
para poder matá-la!

Um dia eu irei matá-la,
um dia não serei mais
sua cobaia!

Quero um punhal,
uma arma letal.
Vou enterrá-la
no meu quintal!

Ah! Eu irei matá-la!
Vou te afogar
com um sorriso na cara!

Ah solidão!
Um dia você não caberá
no meu coração.

Vou enterra-la
com um sorriso no rosto
e então sentir o gosto
da alegria de novo.

*BRUNO* -To Whom it may Concern