domingo, 18 de outubro de 2009

Placebo- Special Needs (tradução)


video


Lembre-se de mim quando você estiver na tela prateada
Lembre-se de mim quando você for aquele que sempre sonhou
Lembre-se de mim sempre que os narizes começarem a sangrar
Lembre-se de mim, necessidades especiais

Apenas dezenove, e um sonho idiota
Eu acho que pensei que você tivesse o sabor

Apenas dezenove, e um sonho obsceno
Com seis meses fora por mau comportamento

Lembre-se de mim quando você agarrar seu contrato para o cinema
Pense em mim preso à minha cadeira que tem quatro rodas
Lembre-se de mim através dos flashs fotográficos e gritos
Lembre-se de mim, sonhos especiais

Apenas dezenove, e um sonho idiota
Eu acho que pensei que você tivesse o sabor

Apenas dezenove, e um sonho obsceno
Com seis meses fora por mau comportamento

Lembre-se de mim
Lembre-se de mim

*BRUNO* -To Whom it may Concern

Desfeito



Enquanto minhas lágrimas
se misturam com o sangue em minha face.
Eu vejo meus sonhos se dissolverem
em minhas mãos.

Eu tinha a luz do sol em minha boca...
e eu toquei o arco-iris
no céu límpido da primavera eterna.

Mas agora é inverno...
A terra sobre meu corpo
e o frio que me corroí.
São meu conforto e companhia.

Enquanto as minhas lágrimas
se misturam com o sangue em minha face.
Eu vejo meus sonhos se dissolverem em minhas mãos.

Todos os sonhos, planos e preces
escorrem entre meus dedos
e se quebram no chão.

A terra envolve meu corpo,
meu sangue pára em minhas veias.
E meus sonhos se dissolvem em minhas mãos.
Como suas cinzas
escorreram um dia...

Agora é minha vez.

Eu me desfaço . . .
pouco a pouco.. .
estaremos unidos.


*BRUNO* -To Whom it may Concern